Chez Mangatek, on nous demande souvent quelle est la différence entre manga et anime.
Bien qu’ils soient tous deux aussi importants l’un que l’autre pour la culture et le divertissement japonais, les deux ne sont pas la même chose.
Pour faire simple, le manga est le terme donné aux bandes dessinées et aux romans graphiques japonais, tandis que l’animé est le nom donné à l’animation japonaise.
Bien que les deux soient considérés comme des genres en Occident, il s’agit en réalité d’une description de la manière dont le contenu est produit.
Ils partagent de nombreuses similitudes et leur création a été attribuée à Osamu Tezuka, parfois appelé « le parrain du manga » et le « Walt Disney japonais ».
Pour décider lequel des deux est le plus adapté à vos besoins, vous devez d’abord bien comprendre le manga et l’anime.
Qu’est ce qu’un manga ?
Les mangas sont des bandes dessinées plutôt que des animations. Contrairement aux anime, les mangas sont souvent publiés en noir et blanc. Pourquoi ? Parce qu’ils sont généralement publiés chaque semaine et que leur impression en couleur prendrait trop de temps et d’argent.
Les mangas sont généralement peu coûteux à publier et leur production ne nécessite qu’un petit nombre d’artistes. En fait, il peut n’y en avoir qu’un seul, le mangaka, qui est généralement à la fois l’auteur et l’illustrateur, et qui remplit d’autres fonctions dans le processus de publication.
Qu’est ce qu’un anime ?
Au Japon, le terme anime est utilisé pour désigner toutes les animations, un peu comme le terme cartoon en anglais. Ce n’est qu’ailleurs que l’anime est devenu le terme associé exclusivement à l’animation du Japon.
Le mot anime a une histoire intéressante. Le mot japonais animēshiyon est un mot emprunté à l’anglais animation, qui a fini par revenir en anglais sous le nom d’anime. En fait, le japonais a emprunté un mot à l’anglais, puis l’anglais l’a emprunté à son tour.
Aujourd’hui, des médias dans le style de l’anime sont créés dans le monde entier. Certaines personnes ne classent que les productions japonaises dans la catégorie des anime, tandis que d’autres qualifient d’anime toutes les animations qui utilisent ce style visuel, quel que soit le lieu où elles ont été produites.
Il y a un débat sur la question de savoir si le terme anime peut être donné à des animations non japonaises. Bien qu’il le puisse techniquement, l’anime est devenu, du moins en langue anglaise, synonyme de Japon.
L’anime présente des caractéristiques visuellement distinctes pour les personnages et utilise délibérément un style limité pour la représentation du mouvement.
En Occident, la plupart des animations sont des dessins animés utilisés pour raconter des histoires aux enfants, alors que l’anime implique souvent des intrigues complexes et des personnages aux thèmes adultes.
Le manga peut être plus original
Le manga est considéré par certains comme plus original sur le plan artistique que l’anime, à l’instar des livres par rapport aux films.
Cela s’explique par le fait que la plupart des mangaka n’écrivent que du contenu original et que beaucoup commencent par s’autoéditer. En fait, les œuvres autoéditées, ou doujinshi, sont incroyablement populaires.
Contrairement aux mangas, beaucoup d’anime sont basés sur des histoires préexistantes.
Cela s’explique par le fait qu’il est moins coûteux d’adapter une œuvre existante que de créer une intrigue totalement originale. De plus, les adaptations sont considérées comme un investissement plus sûr, car l’œuvre originale a déjà des adeptes.
Le manga est un moyen beaucoup plus rapide de publier une œuvre que l’anime. Un seul numéro d’un manga peut être écrit, dessiné et encré en une semaine. En revanche, une série animée nécessite généralement des mois de préparation et de travail pour produire chaque épisode.
Alors, anime ou manga ?
Impossible à dire.
Cela dépend de la personne et de l’histoire. Les deux peuvent être très étroitement liés car de nombreux mangas sont transformés en anime, notamment Black Butler, Attack on Titan et Dragon Ball qui a donné naissance à la série animée Dragon Ball Z.
Bien qu’il ne s’agisse pas d’un genre, les romans graphiques et les dessins animés japonais sont particulièrement distinctifs. Certains fans aimeront les mangas, d’autres les anime. Beaucoup aimeront les deux.
Une chose est sûre, les mangas et les anime sont incroyablement populaires auprès du public au Japon et dans le monde entier.
